rien de plus grand n'existe en homologué par Renault (donc plus grand ne sera pas homologué par les assurances et le contrôle technique)
Ceci dit :
un 245/40 R18 est dans la tolérance en terme de diamètre
MAIS
de mémoire ta jante fait 7.5" de large, ce qui est idéal pour un 225, mais elle n'est homologuée que jusqu'à du 235
Il faudrait une jante entre 8,5" et 9,5" pour du 245
du coup, si tu dois changer de jantes, passe en 245/35 R19
Indice de charge : respecte le mini préconisé par le constructeur : 91 dans ton cas (de tête)
un 245/40R18 serait en 97
un 245/35R19 serait en 93 ==> OK
Pour le 4Control, ca ne change pas grand chose si tu prends bien un pneu sportif.