Cela vient du couvre culasse qui doit ce composer de plusieurs éléments et l'étanchéité ce fait à l'aide de pâte à joint.
J'ai eu trois moteur comme le tient (mais en 1.6 16v) et tous l'ont eu
C'est une maladie assez courante sur ce bloc.
Sur mon dernier véhicule avec ce bloc j'avais fait refaire avec de la pâte à joint et cela avait tenu
C'est faisable soit meme mais de mémoire il faut déposer les conduit d'admission
Pour enlever le doute du "dégueulage" d'huile lors du remplissage tu peux commencer par nettoyer et vérifier de temps en temps

_________________
205 1.3l, Super 5 commerciale, R19 1.7l Txe, Megane 1.1 1.9d, Megane 1.2 1.6 16v Rxt, Clio 2.2 1.6 16v Dynamique, Scenic 2.1 1.6 16v, Leon 2 facelift 1.6 tdi 105, Juke de mertte 1.2 Digt 115 et enfin Focus 3.1 1.0 125.