[Laguna II] reconnaissance vocale fonctionne plus apres mise à jour v30

Bonjour
j'ai mis à jour mon carminat CNC dans ma laguna 2 de 2006.
J'ai effectué la mise à jour en v30 de ma cartographie et du logiciel interne.
L'installation c'est passé nickel, j'ai les radars enfin.
Mais depuis je ne peux plus utiliser la commande vocale du cnc, il me met le message suivant lorsque j'appuis sur le bouton du commodo gauche: :
"Chargement des données phonétiques en cours,veuillez patienter."
Et sa revient à ma cartographie.

Besoin d'aide merci

Pour ceux qui l'on installé est ce que tout fonctionne comme avant et quelle procédure avez-vous utilisé pour la mise à jour du logiciel interne?

Merci

Après installation, tout fonctionne, mais j'ai du ré enregistrer les repères vocaux. (La notice d'installation prévenait de l'effacement des données, et j'ai même craint que ce ne soit pire)