Autre précision : c'est un 1,9dci ou un 2,2 ?
Si capteur pmh en cause : le moteur cale. C'est une info vitale ; sans elle, le moteur ne peut pas tourner. Le mode dégradé associé est : arrêt moteur.
J'écarte donc cette possibilité, puisque ton problème est un manque de puissance.
La vanne EGR a sans doute été changée, mais s'ils n'ont pas nettoyé l'intérieur du boitier diffuseur (là ou est fixée la vanne), du volet étouffoir et du conduit EGR, les crasses accumulées peuvent se détacher et venir bloquer la vanne. Cas connu. (par moi, en tout cas...).
barn