Si tu n'as pas roulé avec ton moteur sans huile, il n'y a pas de raison pour que la fuite de la durite ait forcément entrainé une casse du moteur.
Comme tu as remarqué la fuite à l'arrêt et que ton moteur a démarré sans problèmes, j'ai quand même un doute sur le fait que le moteur soit a changer.
J'ai eu un souci dans le genre l'année dernière sur ma Laguna. C'était effectivement assez spectaculaire sous le capot, surtout que dans mon cas, l'huile gouttait sur le turbo chaud, avec une odeur assez forte ...
... mais ils ont juste changé le tuyau qui fuyait, sans aucune conséquence sur le moteur.
Bon dans mon cas, la fuite était minime (quelques gouttes). Dans ton cas, la fuite était déjà plus importante ...
_________________
Le gras, c'est la vie