Désolé pour la provocation
Si les vitesses ne passent pas moteur tournant, c'est que l'embrayage ne débraye pas ... voir s'il a été remonté correctement.
Une bulle d'air dans le circuit hydraulique peut expliquer le comportement observé.
Merci de soigner la ponctuation, l'absence de virgules dans la phrase, amène une ambiguïté quand aux pièces remplacées vs le symptômes observés

_________________
Megane 3 TCE
Scenic 3 DCI
Kangoo 3 TCE
https://j2c.org
Planète Renault, on y vient pour l'info, on y reste pour les potos