Resalut,
Si j'en crois le site suisse de Renault, il y a les 2 possibilités selon finition de l'Espace. Sur la base de Carminat navigation informée : pistes à explorer = voir si en t'enregistrant chez Navteq, il ne t'offre pas la mise à jour de la carte à venir (j'ai eu une carte gratuite, mais cela fait 4 ans). Actuellement sur le site Navteq
http://www.navteq.com/, les cartes sont dénommées 2006-1, avant on trouvait une carte nommée printemps-été, puis une automne-hiver suivie de l'année civile en cours. Voir la version livrée avec ton Espace, si c'est une version de 2005 et que l'on ne t'offre pas une carte, je pense que tu peux attendre 6 mois ou 1 an avant d'acheter une nouvelle. Voir prix sur site Navteq dont les cartes pour Renault donnent la localisation des garages Renault, alors que ce n'est pas forcément le cas des cartes vendues chez Renault (à vérifier)! Pour différence avec Téléatlas, voir avis déjà donnés sur le forum, je n'ai eu que des cartes Navteq.
A+