[Espace IV] Surchauffe espace 4 / 2.2 dci de 2005

bonjour,je possède malheureusement un espace 4 de 2005 ,2.2dci, j'ai acheté cet espace en décembre 2009 car le haut moteur avait été refait a neuf ( culasse , joint de culasse, distri ,turbo ) , il y a une semaine je me suis rendu compte que du liquide de refroidissement s'échappait du bouchon du bocal . Je l'ai donc emmenée a un garage Renault qui heureusement c'est un ami a moi.en ouvrant le capot moteur il m'a de site dit que ça sentait le chaud avec en plus un grosse durite d'eau super dure . Le carlostat a été démonte , il fonctionne parfaitement , le radiateur n' est pas bouche donc d'après eux c'est un joint de culasse. Depuis que le moteur a été refait en 2009 je n'ai parcouru que 50000 km avec aucune surchauffe , révisions toujours effectuées ,donc problème . Par contre , je n'ai constaté aucun montage de température sur le tableau de bord .merci de vos réponses qui sont les bienvenues avant redemontage du moteur. Merci.