[Espace IV] Lève-vitre aVg ne fonctionne plus

Bonjour à tous,
Je me servais normalement de mon lève-vitre l'autre jour quand tout à coup ! CLAC ! Comme un produit de pièce qui se casse (mais avec le recul, peut-être un bruit de câble qui se décroche). J'ai démonté la garniture et voici ce que j'ai.
La face générale (pour ceux qui connaissent cette pièce, il y a deux câbles qui passent en diagonale et un câble qui fait un C, et bien c'est ce dernier qui s'est déroché) :

Là d'où le câble décroché sort :

Un zoom sur le ressort encore en place :

Et l'autre côté, d'où le cable s'est décroché :

Une idée de si c'est réparable ou bien s'il faut racheter ?

Merci beaucoup !

salut
Faut trouver un moyen de refixer l'arret de gaine si possible,sinon,acheter du neuf