Salut et merci beaucoup pour ces renseignements...
Ma Laguna est de février 2003, et est d'origine allemande comme je l'ai dit, mais il y a eu un ou 2 proprios français entre-temps. Du coup, lorsque j'ai essayé la voiture, le système était en français. J'avais pianoté pour mettre le GPS (sans savoir m'en servir) et la voix a parlé une fois, et c'était en français. Là j'ai récupéré les docs, dont la doc pour le cd GPS: il s'agit du CD LANGUES NAV5 VERSION 3.5 Je ne sais pas trop ce que cela signifie, il me semble que c'est le cd système et qu'il doit y avoir un fichier ABSTRACT dessus pour connaître la version (si je me souviens bien de ce que j'ai déjà lu sur le forum, avant de poster). Et comme il y avait une cartographie sur la Laguna lors de l'essai, le CD avec les cartes devait être dans le lecteur...
Bon, pour les équipements, je vais essayer de voir, mais je ne me souviens pas avoir eu lors du démarrage le système de contrôle de pression des pneus (pourtant mentionné en allemand dans le manuel de la Laguna, il y a peut-être une manip à faire ??), pas de xénon (mais c'est normal, option sur ce modèle Dynamique même en France), je n'ai pas vu les rétros se rabattre électriquement (il y a une manip à faire ???), je ne me souviens pas avoir vu de rideaux pare-soleil arrières, pas de radar de recul (idem, option même en France). Pour la radio, je ne sais pas ce que c'est, j'essaierai de voir quand je l'aurai, en faisant des comparaisons avec les photos des modèles français (s'il y a un autre moyen pour savoir ce que c'est, je suis preneur...).
Pour le GPS, le TMC apparaît, donc la version n'est pas trop ancienne, mais je vais tâcher de récupérer une version cartographique récente.
Et au passage, le moteur était trop agréable à conduire (1.9 Dci 120 CV): souple, pas trop bruyant, accélérateur+embrayage+levier de vitesse souples, ça donne envie de conduire...
Si vous avez des débuts de réponses à m'apporter, je suis toujours preneur, merci à vous !!!