salut,
tu peux laisser le bout de jauge dans le carter sans danger .
de 1 : ce bout ne sera pas aspirer par la pompe puisque il y a une crépine avant.
de 2 : il ne bouchera pas la crépine puisque c'est quand même large
de 3 : il ne se fera pas broyer par le vilo, puisque l'huile ne touche pas le vilo. imagine si l'huile touchais le vilebrequin, a la vitesse ou il tourne, la décélération du vilebrequin provoquerait surement une torsion sur une bielle .
conclusion : laisse le dedans, tu ne risque rien