inovation-jo a écrit: Pas du tous ! je suis italien et ce cite est espagnol je te le garanti car je fais de l'espagnol depuis 2ans deja donc je c'est ce que je dis.
Et moi je suis prof de langues et traducteur, et à moins que tu n'aies vécu deux ans en immersion totale dans le pays (ce qui ne semble pas être le cas) je peux t'affirmer qu'il est impossible de prétendre comprendre les nuances et les subtilités d'une langue comme l'espagnol après deux ans !
Et puis c'est quoi ces histoires ? Tu es italien ? Je crois me souvenir que quand tu as débarqué ici, tout le monde t'a reproché d'écrire des trucs incompréhensibles... pourtant si je me souviens bien, c'était écrit comme sorti du clavier d'un ado, pas de celui d'un étranger... et jamais à aucun moment tu n'as évoqué à l'époque le fait que ta difficulté pouvait venir de ce que le français n'est pas ta langue (nous aurions tous été plus indulgents, je pense, si cela avait été le cas).
Par ailleurs, si tu étais italien, tu aurais immédiatement repéré le fait que le site infomotori est de ton pays... Or tu dis qu'il est espagnol. Donc excuse-moi, mais j'ai franchement du mal à croire tes histoires, jo...
Et puis bon... J'ai été prof de langues pendant presque 15 ans, alors je sais reconnaître la façon de s'exprimer de l'étranger qui essaie de parler français et celle de l'ado un peu attardé qui remplit lui-même ses mots d'absence pour faire croire que c'est ses parents... Si tu es en 3e, dis-le, c'est tout ! Mais arrête de te faire passer pour ce que tu n'es pas !
Si tu crois que tu peux tromper les gens avec tes salades, jo, tu te trompes, on n'est pas une bande de gamins attardés sur ce forum !!! Je t'avais défendu il y a quelques mois, mais là, désolé, je n'aurai pas cette courtoisie... tant que tu ne joueras pas cartes sur tables avec nous tous.