J'ai la même voiture que toi (02/2004 et 4500km et pour l'instant très satisfait par rapport à l'ancienne) avec le même tube relié à l'échappement et c'est bien la vanne EGR qu'on t'a débranchée, mais de la à dire que c'est une modif Renault c'est un peu gros. Sur ma précédente 2.2 l de mai 2002 le tube n'était pas lisse (style accordéon) et d'un diamètre plus important. Depuis le tube a été été redessiné(à quelle date?) pour que la suie ne s'accroche plus à l'interieur.
Peut-être que la modif consiste à changer le tube (car rien ne prouve que tu avais le même avant) mais alors pourquoi débrancher la vanne EGR? bizarre....En tout cas ça parait anormal, et ça semble être un signe d'incompétence. Quant au bruit que tu entends dans le tube, je ne sais que dire,si ce n'est que la vanne est toujours fermée.