J'ai fait la même découverte le jour où j'ai voulu soulevé cette grille pour voir si on pouvait accèder au filtre d'hablitacle de la ventilation par ce côté.
Pour ce qui concerne le filtre, vous savez tous maintenant qu'on y accède en démontant la boîte à gant (il y a un FILE bricolage là dessus).
Pour en revenir à cette pièce, en cherchant bien, j'ai trouvé une encoche sous la grille qui permet de fixer cette pièce. Il semble que ce soit comme un petit "collecteur"pour récupérer l'eau de pluie qui vient du pied du pare-brise, et qui la dirige dans cette partie pour éviter que l'eau ne rentre dans le casier du filtre d'habitacle... Sans elle je n'ai jamais eu de fuites...