70% de prise en charge est cohérent avec ce que vous dites:
"Une boîte de vitesse ayant une durée de vie d au moins 250000kms"
En effet, 250 000 km * (100%-70%) = 75 000 km vs vos 62 270 km.
Idéalement 75% de prise en charge, donc.
On dit toujours qu'un mauvais accord sera mieux qu'un bon procès.
Evaluez bien les frais de tribunal, rarement remboursés à leur hauteur même en cas de gain de cause.
Et je ne suis pas sûr que l'herbe chez les autres constructeurs sera plus verte...
En tous cas si vous changez de marque, évitez d'aller chercher une boite EDC chez VAG, ça risque d'être pire et plus cher.