Condensation dans le réservoir, j'y crois pas trop, les vapeurs d'essence saturent vite le vide du réservoir vue la chaleur
Tu ne mentionnes pas le contrôle des filtres à air et filtre à carburant, pourtant indispensables et simples
Le bruit sourd que tu as entendu est à mon avis la source du problème: soit une fuite à l'échappement, avant la sonde lambda, qui fait que l'injection ne sait pas quoi injecter: joint de collecteur fendu, collecteur desserré ou fissuré
Soit (le plus probable à mon avis) une fuite à l'admission d'air après le capteur de pression / température d'admission (collecteur d'admission) qui fait que le débit d'air lu est incohérent avec l'ouverture du papillon
Donc bien vérifier les joints du papillon et du collecteur sur la culasse plus vérifier des fissures sur le collecteur et les Durits d'air