idem aux States
PRESS RELEASE:
VOLKSWAGEN RECALLS PASSAT VEHICLES
Affected Items: Windshield Wiper Motor and Brake Vacuum Line
AUBURN HILLS, Mich.- Volkswagen of America, Inc. announced safety recalls to address two issues in some 2006 and 2007 model year Passat sedans, and in some 2007 model year Passat wagons.
Some of the affected 2006 model year Passat vehicles have a wiper motor that may fail during heavy rain due to excessive moisture entering the wiper motor. If this happens, reduced visibility could result.
Also, some 2.0T engine-equipped 2006 and 2007 Passat sedans and some 2007 Passat wagons may have a power brake vacuum line that may fracture and become disconnected at low ambient temperatures. If this happens, the brake power assist can become inoperative, and the driver will experience increased effort to apply the brake and therefore possible increased vehicle stopping distance.
Approximately 62,000 vehicles in the United States and Canada could be potentially affected.
Owners of affected vehicles will receive a letter from Volkswagen of America, Inc. with instructions to contact their authorized dealer for an inspection and repairs if necessary. Customer notification is expected to begin in January of 2007.
et
Volkswagen rappelle 300.000 Passat, années modèles 2005 à 2007
FRANCFORT (Reuters) - Volkswagen annonce le rappel de 300.000 exemplaires de sa Passat pour corriger plusieurs problèmes affectant les années modèles 2005 à 2007.
Le constructeur automobile allemand, numéro un européen et numéro quatre mondial, a précisé qu'en Allemagne, 130.000 voitures sont concernées, tandis qu'aux États-Unis et au Canada, le rappel porte sur 62.000 véhicules.
Sur un grand nombre des Passat rappelées, le défaut concerne un moteur d'essuie-glaces; certains modèles diesel peuvent également présenter des fuites de carburant, tandis que sur les voitures équipées d'un puissant moteur de 200 chevaux, le système d'assistance au freinage risque de tomber en panne par temps froid.
© Reuters 2006. Tous droits réservés.