Mi Renault Laguna

Hola amigos!

En primer lugar debo pedir perdón por no escribir en vuestra lengua materna, el francés.

Soy un chico español de 23 años, mi nombre: José y, estoy encantado con haber dado con una página web como esta que, sin duda alguna, me permitirá estar más al día sobre las novedades que presente "nuestra" marca, Renault.

Como digo en mi firma: "Hace 19 años que llevo un Rombo sobre el capot" y, cada día me siento más orgulloso, más identificado con la empresa... Estoy completamente fascinado.

El primer coche que tuvimos en la familia fue un Renault 9 TSE con aire acondicionado. Ya por aquel entonces, venía a tope de equipamiento y, con un precio realmente competitivo. Fueron 17 años y 107.000 km junto a él. Durante todo ese tiempo que estuvo con nosotros no tuvo avería alguna. ¡¡Cuántos momentos se me vienen a la cabeza!! ¡¡Qué recuerdos!! La verdad es que disfruté mucho cada viaje que hacíamos con aquel coche, pero cuando más disfruté de él fue hace 5 años, cuando obtuve el permiso de conducir.

Actualmente poseo un Renault Laguna II 1.6 16v Expression que ha colmado todas mis expectativas y... con creces. Por desgracia ya he tenido que probar las "5 estrellas Euro NCAP" y, os puedo asegurar que la máxima seguridad existe y está encarnada en el Laguna. Sufrí un impacto lateral, a la altura de la puerta del copiloto. El vehículo que me dio, un Fiat Brava, quedó completamente destrozado, como si se hubiera metido debajo de un camión. Mi Laguna sólo tenía afectada la mencionada puerta que, se encajó algo más de la cuenta, pero tiré de ella y mi madre pudo descender del habitáculo por su propio pie. Ninguno de los que íbamos sufrimos daño alguno.

Cada vez que lo conduzco, es como si entrase en otro mundo de sensaciones. A pesar de que han pasado 31 meses desde que le adquirimos, sigo tan enamorado de él como el primer día. Es toda una pasada!!!!

Nada más, simplemente deciros que estoy encantado con haber encontrado esta web.

Un saludo desde España!!!

P.D. Este es mi coche

[/list]

cool, euhhhhhhhh y a t'il un traducteur dans la salle?

En gros...
C'est un espagnol de 23 ans qui est content d'avoir trouvé le forum.

Sa 1ère voiture fut une R19 TSE avec la clim et elle présentait un bon rapport équipement/prix...
Il la eu pendant 17 ans et 107.000kms sans aucune panne...
Beaucoup de souvenirs lui reviennent en tête avec sa 19...

Maintenant il a une Laguna II avec laquelle il a testé un choc latérale avec une Fiat Brava dont il reste quasiment rien...
Quant à sa laguna ce n'est que la portière qui a été touchée et qu'ils sont tous sortis indemnes...

Chaque qu'il la conduit c'est un autre monde de sensations, ça fait 31 mois qu'il a sa laguna...et qu'il est toujours sous le charme comme au premier jour....

Voilà....

oki merci DOS. Au pire on demendra à Béa pour tout traduire

Salut,

Je connais bien le forum ou il évolue. Si vous maîtrisez la langue de Servantes faites un tour sur


http://laguna.topdigital.info/foro/

A la difference de notre forum le leur est consacré à la laguna II et in classé les sujets comme suit:



Laguna II - Mecanica
-> Vous avez trouvé ?

Laguna II - Electronica
-> Vous avez trouvé ?

Laguna II - Mantenimiento
-> Entretien

Laguna II - Habitáculo / Confort / Accesorios
-> Vous avez trouvé ?


Laguna II - Comportamiento / Prestaciones
-> Vous avez trouvé ?
Laguna II - Sistemas de seguridad


Laguna II - Audio y Tuning


Laguna II - Compra / Venta
-> achat et vente

Son pseudo est "Expression" et sa signature "Hace 19 años que llevo un Rombo sobre el capot".

A+

Il serait intressant qu'un espagnophone (ben vi hispanophone ca me choque ) aillent scruter leur forum pour voir un peu leurs avancees sur nos problemes :
- Vanne EGR
- Sortie RCA sur Cabasse
- Activation entree chargeur CD
- Trous sur le régualteur/limiteur
..etc...

Chichi1er...

Bin un coup de babelfish et hop !

Bon puisque je suis sous l'emprise d'une insomnie, j'ai trouvé de quoi m'occuper moi

Babibel fish n'arrive ppas à passer, il faut être connecté pour voir les forum

BOn je vais aller compter les moutons moi

Saludos, mis queridos amigos!!!

Sí, ya sé que de nuevo escribo en español, lo siento de nuevo, pero no tengo traductores Español - Francés.

Os agradezco la bienvenida a vuestro foro. Procuraré leeros asiduamente pero, principalmente, intentaré aprender un poco de vuestro idioma

Comentaros también que, allá por el mes de diciembre realicé unas pruebas para Renault España S.A., en concreto para la empresa SODICAM, pues necesitaban cubrir las plazas de asesor comercial. Fue una lástima que no me cogieran porque, desde luego, lo que sí os puedo asegurar es que, hubiera trabajado con toda mi ilusión. Si os soy sincero, me gustaría estar de vendedor en un concesionario contándole a todo el mundo lo magníficos que son los vehículos de Renault.

Saludos y, sí esa es la dirección del foro del Laguna en España: http://laguna.topdigital.info/

-----------------------------------------------------------------------

Greetings, my dear friends!!!

Yes, I already know that again I write in Spanish, sorry me, but I don't have any translators.

I thank you the welcome to your forum. I will try to read you assiduously but, mainly, I will try to learn some of your language

To also comment you that, there for the month of December I carried out some tests for Renault España S.A., in short for the company SODICAM, because they needed to cover the squares of advisory commercial. A pity, because they didn't catch me. I can make sure it is that, I had worked with all my illusion. If I am you sincere, I would like to be of salesperson in a concessionaire counting everybody the magnificent ones that they are the vehicles of Renault

Sorry me, but my English isn't very well

Hi Expression and welcome onboard
If you want a translator, try this : http://www.babelfish.altavista.com
It will help you in reading our forums.

Concerning http://laguna.topdigital.info/ forum (yours), could you give us some information about the different troubles you encounter with all your Laguna : ERG, Turbo, Exaust, ...

We have an hobby there : try to find modifications to increase Laguna's features.
Do you have some modifications listed on your forums ?

About translation of your forums, I registered on it and tried to use BabelFish but no result (security) so I think you will have to help us in finding information (or maybe someone on your side manages french )

Hola !

Bienvenido José !

Sorry i can speak spanish only english

Welcome on board guy

Have a nice week-end

:sm9:

C'est ce que je suis en train de faire et ce forum à l'air génial.
Rien que dans la partie éléctronique on y parle rajout régulateur/limiteur de vitesse (y'aurait même des infos pour ceux qui n'ont pas le "prééquipement", en 5mn j'ai trouvé au moins 10 sujets dessus !), rajout de radar de recul, remplacement UCH, rajout de l'allumage auto des phare (j'ai téléchargé un fichier zip, je vais voir ce qu'il y a dedans 8)), OBD-II, TMc, radio par satellitte,... et pour finir, le meilleur : démontage du bouton start

More images from my Laguna. Now I added a Radio-CD MP3 Belson 11600.









IF you want to make it it is quite simple, following the outline



I will teach you now the T-shirt of the Foro Renault Laguna of Spain



:sm9:

sympa le t-shirt du club laguna2

Traduction :
El T-shirt del club laguna II es sympatico

merci nicolas

je vais en espagne cet été
et je ne parle pas un mot d'espagnol :?

De nada

Bof, toutes les fois où je suis allé en espagne j'ai parlé anglais, pas un mot d'espagnol alors...

c clair,
et là où je vais il y a bcp de touriste français,
donc les commerçants comprennent un peu le français également

au pire je parle en anglais

El próximo sábado día 25, el Foro del Laguna II hará una Kedada para el reparto de las camisetas. El lugar escogido es un Centro de Ocio y Diversión llamado OPCIÓN en el que se celebrará una feria sobre motor (OPCIONMOTOR) de la que participaremos todos nosotros. En dicha feria, se presentará en Renault MODUS. Tenemos reservadas 40 plazas del parking. Asistirán más de 30 vehículos de la marca del ROMBO, de los cuales, 25 de ellos serán Lagunas

Ya os colgaré las fotos

----------------------------------------------------------------------------

Next Saturday day 25, the Forum of the Laguna II will make a meeting (Kedada) for the distribution of the Club's T-shirts. The chosen place is a Center of leisure and entertainment called OPTION in which will take place a fair about motor (OPTIONMOTOR) We will participate in this. In this fair, it will be presented the Renault MODUS. We have reserved 40 squares of the parking. They will attend more than 30 vehicles of the mark of the RHOMBUS, of those which, 25 of them will be Lagunas

I will already hang you the pictures

Nicolas ? Traduction ???

Bon, comme Nicolas tarde a remplir sa tache, je vaisl'aider un peu:

Samedi prochain, le forum LAGUNA II organisera une rencontre où seront remis les Tee-shirts de leur club. L'endroit choisi est un lieu de divertissement (pas sur de ma traduc...) qui s'appelle OPCION, où aura lieu une fête du "Moteur" (bon sang, ils ne reculent devant rien... NDT), ils y participeront tous. La MODUS sera présentée là bas. Ils ont réservé 40 places de parking. Il y aura 30 véhicules de la marque au losange, parmi lesquels 25 lagunas.

Il ne manquera pas de nous poster des photos. (et voilà)

@+

Ah oki.. bon, robocop91, on te nomme traducteur suppléant !! merci !

Muchas gracias señor Douggy.

Hasta pronto !

Robocop y arrive très bien... pourquoi se fatiguer.

"Ne renvoie jamais au lendemain ce qu'un autre peut faire le jour le même et à ta place"

Je n'étais pas chez moi de la semaine.

C'est très sympa ce qu'ils font là bas...

On pourrait peut-être voir un truc comme ça au niveaudu forum ? Autocollant discrets sur nos autos, et une réunion de temps en temps...

Non ?

@+

Steph. !

Bonsoir à tous,

Si on se met d'accord pour un LOGO on peut faire des T-shirt facilement. Il faut disposer d'une imprimante jet d'encre et de papier transfert, et évidemment d'un fer à repasser. Le résultat est correct.

@+

Vivement que le bouton éditer revienne

J'ai bien aussi sur leur forum le garnd nombre de rubriques:
tuning, audio, électronique, mécanique ...