Bonjour et bienvenue,
Vu la nature de la bosse sur la photo, ça ne devrait présenter aucun danger au niveau de la sécurité du véhicule. On voit que c'est un objet qui est venu plier la tôle de l'extérieur. Ce n'est pas la structure du véhicule qui a été déformée suite à un accident.
Ceci étant dit, vu que l'achat est tout récent, ça vaut peut être le coup d'aller demander au garage vendeur de prendre la réparation en charge. C'est juste de la carrosserie relativement basique, ça ne devrait pas couter trop cher ni prendre trop de temps.