Je te conseille vivement de te mettre en rapport avec le service Relations-Clientèle de Renault à qui tu expliqueras ton cas. Il devraient normalement te donner au moins le nom du garage qui a vendu le véhicule ou mieux encore le nom du propriétaire précédent, si tu leur communiques ton numéro de chassis.
Etant donné que cette Mégane a été achetée en dehors du réseau Renault et qu'ils n'ont aucun intérêt à couvrir ton vendeur, au contraire, je pense qu'ils ne feront pas de difficultés à retrouver l'ex-proprio. Si vraiment ils ne peuvent te communiquer ses coordonnées pour raison de confidentialité par exemple, demande leur si le gars est d'accord d'entrer en contact avec toi par leur intermédiaire.
Une fois le proprio précédent identifié, tu te serviras de son témoignage et tu lui demanderas une photocopie de la facture de vente qu'il a émis à ce vendeur d'occasion qui semble-t'il a été indélicat.
Bien sûr une erreur d'encodage du garagiste qui a encodé le kilométrage est toujours envisageable. Le garagiste ne peut rien faire je pense pour la modifier et elle apparaîtra toujours telle quelle sur l'historique des interventions que tu as visiblement demandé à recevoir.
Il est néanmoins tout à fait possible de trafiquer un compteur électronique d'après une étude publiée dans Autoplus en 2003 grâce à des appareils que l'on trouve sur le net, même si Renault était bien plus difficile à pénétrer que VW pour ne pas les citer.
Bonne chance dans tes démarches et tiens nous au courant des résultats.