Sur les lag 1 , Safrane etc...----> 12.2000 il était possible d'intervenir sur le boitier de réglage, voir de changer la langue par positionnement d'un cavalier .. Démonter le cache coté gauche avec grille de type haut parleur ajouré -au niveau du genou conducteur. Il doit y avoir comme un potentiometre de réglage par vis , et il me semble qu'il y a un schéma à l'intérieur du boitier pour le positionnement du cavalier suivant le choix de la langue parlée ... Depuis les modèles Laguna 2 de 2001 et jusqu'au évolution 1 ----> 6.2004 la synthèse de parole se règle à partir de la valise clip Renault. Il faut donc passer en Concession pour faire un réglage ( 23€) à moins d'un geste commercial....Il n'est plus possible de bricoler. A+
NB: sur les Lag.2 évolution 2 ---- > 9.2004 ( hélas + de synthèse vocale ) et les pauvres conducteurs ( qui avaient l'habitude ) de ne pas faire confiance aux voyants ..doivent se contenter ( s'il y a lieu) de la voix du Carminat navigation.