Google
Mi Renault Laguna
Planète Renault Index du Forum > Généralités / News
Aller à la page <  1, 2
koleos
Losange d' Argent
Inscrit le: 09 Juil 2003
Messages: 6332
Localisation: RP
Message Dim 01 Aoû, 2004 22:43:17
 
c clair,
et là où je vais il y a bcp de touriste français,
donc les commerçants comprennent un peu le français également :)

au pire je parle en anglais :mrgreen:

_________________
Megane2 RS
Le post sur ma voiture
   L'auteur de ce message est absent ou invisible.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Voir la position géographique du membre  
Expression
Petit nouveau
avatar
Inscrit le: 18 Juin 2004
Messages: 3
Localisation: ESPAÑA
Message Mar 21 Sep, 2004 16:05:57
 
El próximo sábado día 25, el Foro del Laguna II hará una Kedada para el reparto de las camisetas. El lugar escogido es un Centro de Ocio y Diversión llamado OPCIÓN en el que se celebrará una feria sobre motor (OPCIONMOTOR) de la que participaremos todos nosotros. En dicha feria, se presentará en Renault MODUS. Tenemos reservadas 40 plazas del parking. Asistirán más de 30 vehículos de la marca del ROMBO, de los cuales, 25 de ellos serán Lagunas

Ya os colgaré las fotos

----------------------------------------------------------------------------

Next Saturday day 25, the Forum of the Laguna II will make a meeting (Kedada) for the distribution of the Club's T-shirts. The chosen place is a Center of leisure and entertainment called OPTION in which will take place a fair about motor (OPTIONMOTOR) We will participate in this. In this fair, it will be presented the Renault MODUS. We have reserved 40 squares of the parking. They will attend more than 30 vehicles of the mark of the RHOMBUS, of those which, 25 of them will be Lagunas

I will already hang you the pictures

_________________
Hace 19 años que llevo un sobre el capot
   L'auteur de ce message est absent ou invisible.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Douggy
Membre d'honneur
avatar
Inscrit le: 13 Avr 2004
Messages: 5669
Localisation: Nemours (77)
Message Mar 21 Sep, 2004 16:10:05
 
Nicolas ? Traduction ??? ;-)

_________________
===============
Ex : R6, R18, Clio, Clio (Bis), Nissan Sunny, Mercedes e220+Twingo, Jeep GdCherokee, Jeep GdCherokee (Bis), BMW530d,
Retour à Rino avec une VelSatis 2.2dci150 Initiale Ici
Actuellement : Nissan Pathfinder Ici + Citroen C1
Futur : x5 3.5i Ici
   L'auteur de ce message est absent ou invisible.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Voir la position géographique du membre  
Robocop91
Losange d' Or
Inscrit le: 23 Mai 2004
Messages: 15335
Localisation: 91190
Message Mar 21 Sep, 2004 19:50:16
 
Bon, comme Nicolas tarde a remplir sa tache, je vaisl'aider un peu:

Samedi prochain, le forum LAGUNA II organisera une rencontre où seront remis les Tee-shirts de leur club. L'endroit choisi est un lieu de divertissement (pas sur de ma traduc...) qui s'appelle OPCION, où aura lieu une fête du "Moteur" (bon sang, ils ne reculent devant rien... NDT), ils y participeront tous. La MODUS sera présentée là bas. Ils ont réservé 40 places de parking. Il y aura 30 véhicules de la marque au losange, parmi lesquels 25 lagunas.

Il ne manquera pas de nous poster des photos. (et voilà)

@+

_________________
Laguna Estate, Aubade inside.
   L'auteur de ce message est absent ou invisible.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Voir la position géographique du membre  
Douggy
Membre d'honneur
avatar
Inscrit le: 13 Avr 2004
Messages: 5669
Localisation: Nemours (77)
Message Mar 21 Sep, 2004 21:08:46
 
Ah oki.. bon, robocop91, on te nomme traducteur suppléant !! merci !

_________________
===============
Ex : R6, R18, Clio, Clio (Bis), Nissan Sunny, Mercedes e220+Twingo, Jeep GdCherokee, Jeep GdCherokee (Bis), BMW530d,
Retour à Rino avec une VelSatis 2.2dci150 Initiale Ici
Actuellement : Nissan Pathfinder Ici + Citroen C1
Futur : x5 3.5i Ici
   L'auteur de ce message est absent ou invisible.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Voir la position géographique du membre  
Robocop91
Losange d' Or
Inscrit le: 23 Mai 2004
Messages: 15335
Localisation: 91190
Message Mar 21 Sep, 2004 21:12:23
 
Muchas gracias señor Douggy.

Hasta pronto !

_________________
Laguna Estate, Aubade inside.
   L'auteur de ce message est absent ou invisible.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Voir la position géographique du membre  
nicolas
Losange d' Argent
Inscrit le: 06 Avr 2003
Messages: 7119
Message Dim 26 Sep, 2004 17:54:31
 
Douggy a écrit:
Nicolas ? Traduction ??? ;-)
Robocop y arrive très bien... pourquoi se fatiguer. :wink:

"Ne renvoie jamais au lendemain ce qu'un autre peut faire le jour le même et à ta place" :lol:

Je n'étais pas chez moi de la semaine.
   L'auteur de ce message est absent ou invisible.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
skipperst
Losange d' Acier
avatar
Inscrit le: 18 Juin 2004
Messages: 1699
Localisation: Ste Seve - Bretagne (29)
Message Dim 26 Sep, 2004 18:49:56
 
C'est très sympa ce qu'ils font là bas...

On pourrait peut-être voir un truc comme ça au niveaudu forum ? Autocollant discrets sur nos autos, et une réunion de temps en temps...

Non ?

@+

Steph. !

_________________
@+

Steph. !
   L'auteur de ce message est absent ou invisible.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Voir la position géographique du membre  
Robocop91
Losange d' Or
Inscrit le: 23 Mai 2004
Messages: 15335
Localisation: 91190
Message Dim 26 Sep, 2004 20:02:21
 
Bonsoir à tous,

Si on se met d'accord pour un LOGO on peut faire des T-shirt facilement. Il faut disposer d'une imprimante jet d'encre et de papier transfert, et évidemment d'un fer à repasser. Le résultat est correct.

@+

Vivement que le bouton éditer revienne :-)

J'ai bien aussi sur leur forum le garnd nombre de rubriques:
tuning, audio, électronique, mécanique ...

_________________
Laguna Estate, Aubade inside.
   L'auteur de ce message est absent ou invisible.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Voir la position géographique du membre  
Montrer les messages depuis:    

Planète Renault Index du Forum -> Généralités / News Aller à la page <  1, 2

Répondre au sujet
Toutes les heures sont au format Array
Sauter vers:   



Google